La compañía participa como patrocinador oficial por segundo año consecutivo y ha subtitulado al inglés la película inaugural, ‘Alpha’
TransPerfect, la multinacional líder en soluciones tecnológicas y servicios lingüísticos con sedes en Barcelona, Palma de Mallorca, Madrid, Alicante y Valencia, participará por segundo año consecutivo como patrocinador oficial del Festival Internacional de Cine Fantástico de Sitges.
TransPerfect reafirma su compromiso con la industria audiovisual, participando nuevamente como patrocinador oficial del Festival de Sitges, que celebrará su 58.ª edición del 9 al 19 de octubre de 2025. Este año, la empresa ha colaborado en la subtitulación en inglés de la película inaugural, Alpha, de Julia Ducournau, además de ofrecer otros servicios audiovisuales para diversos títulos participantes en el festival.
Protagonizada por Golshifteh Farahani y Tahar Rahim, la historia acompaña a Alpha, una adolescente algo problemática que vive sola con su madre. Su vida cambiará drásticamente el día que regresa de la escuela con un tatuaje en su brazo.
Los detalles sobre la presentación
La colaboración fue mencionada oficialmente durante la presentación del festival en la Fàbrica Moritz Barcelona. En el acto se avanzaron los ejes temáticos de esta edición, que incluyen una destacada presencia de películas centradas en la distopía, el terror psicológico y el futuro tecnológico. Además, se anunció que el elemento principal de este año será el humor integrado en el cine de terror y fantástico, con varias actividades relacionadas con ello.
También desvelaron quiénes serán los miembros del jurado de la Sección Oficial, que estará formado por la cineasta canadiense Jovanka Vuckovic, el productor argentino Hernán Findling, la experta en efectos especiales Laura Pedro, la directora Mary Harron (American Psycho) y el realizador Peter Chan.
La consolidada relación entre TransPerfect y el festival
El vínculo entre TransPerfect y Sitges forma parte de la apuesta de la compañía por estar en los eventos más importantes de la industria cinematográfica. La implicación de la compañía refuerza la dimensión internacional del certamen y su accesibilidad para audiencias globales a través de los procesos de postproducción en los que ha participado en diferentes producciones que se podrán ver en el Festival de Sitges. «TransPerfect se siente, una vez más, honrado de colaborar con el aclamado Festival de Cine de Sitges en su edición de 2025. Esta alianza refleja nuestro compromiso continuo con ofrecer soluciones innovadoras en medios que conectan historias con audiencias de todo el mundo», comentó Jacques Barreau, vicepresidente de Medios y Entretenimiento Interactivo de TransPerfect Media.
Barnaby Wass, Chief Business Officer de TransPerfect, destacó la presencia de la compañía en los principales eventos de la industria: «Además de nuestra asociación con el Festival de Cannes 2025, nos llena de satisfacción volver a colaborar con la 58 edición del Festival de Sitges, un referente mundial en el cine fantástico y de género. Esta continuidad refuerza nuestro compromiso con los grandes festivales internacionales y con el impulso a la cultura cinematográfica».
La participación de TransPerfect en el festival no se limitará únicamente al rol de patrocinador. La compañía también organizará una actividad en el marco del evento para mostrar la labor de sus profesionales en la industria audiovisual. Será anunciado próximamente con más detalles como fecha, perfiles que participarán y temática.
